鯖も閉じてしまったので、今日はのんびりSkyrimSEの日本語化について

個人的にこれが一番楽で簡単
プラス、好きな時に音声を日本語／英語と１クリックで切り替えできる、お得な方法
PCがわからなくても、仕組みがわからなくてもできる日本語化の方法だと思うので、まとめておきます( ﾟ∀ﾟ)

---

SkyrimSEゲームデータのダウンロードから日本語化までの手順
（上から順番に作業を進めてください）

【作業１：Steam側で作業すること】

• Steamのライブラリを開く
• SkyrimSEを右クリック　→　プロパティを開く
• 言語タブを開いて「日本語」を選択（ダウンロードが始まる）

【作業２：自分のPC側で作業すること】

• マイドキュメントや普段作業用に使っているフォルダの中に、SE作業用のフォルダを１つ作る
• PCのSteamフォルダ → steamapps → common → Skyrim Special Edition を開く
• Dataフォルダを開いて、Skyrim - Voices_ja0.bsaというファイルを探す
• 見つけたbsaファイルを、作ったSE作業用のフォルダに移しておく

【作業３：Steam側で作業すること】

• 言語タブの「日本語」を「英語」に変える（ダウンロードが始まる）
• ダウンロードが終わったら、ローカルファイルタブを開く
• ４つめ「ゲームファイルの整合性を確認」をクリック
• 足りないファイルがあれば、ダウンロードが始まる

【作業４：PC側で作業すること】

• SE作業用のフォルダに入れたSkyrim - Voices_ja0.bsaをSkyrim - Voices_en0.bsaにリネームする
• bsaファイルを右クリックし、zipファイルに圧縮する
• MO2にzip化したSkyrim - Voices_en0を読み込ませる
• MO2に次のMODを読み込ませる

Improve Japanese Translation SE
Japanese Font Library SE
(※ 非公式パッチを使う人は USSEP - Japanese Voice Edit を併用します)

SkyrimSE Mod データベース様へのリンクとなっていますのでご利用ください('ω')
これでゲーム音声、字幕とも、日本語になっています
wikiなどで書かれているような、翻訳ファイルやBSAファイルの展開などの作業は必要ありません！
また、最初に書いた通り、
この方法では日本語音声をzip化し、Modとして読み込ませているので、MO2の画面上で音声zipのチェックを外せば、いつでも英語音声＋日本語字幕で遊ぶことができますよ( ﾟ∀ﾟ)

という訳で、日本語化は難しそうだなあ…とか、BSAファイルの展開とか面倒くさそう…という方は、是非この方法をお試しください°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°